ESTE GRAN MISTERIO. ÚLTIMOS POEMAS

Renombrada poeta inglesa, nacionalizada estadounidense. Nació en el seno de una familia de origen judío. Desde una edad temprana, se vio expuesta a la poesía y la literatura, ya que su madre era profesora de hebreo y su padre un rabino. Esta influencia, combinada con su entorno multicultural, la llevó a desarrollar una profunda apreciación por las palabras y su poder. En 1948, se trasladó a los Estados Unidos, donde pasó gran parte de su vida y cultivó su carrera como poeta, traductora y docente, publicando más de 25 poemarios y recibiendo numerosos premios. Junto con su obra poética, en la que experimentó con diversas formas y estilos, escribió influyentes ensayos sobre la práctica poética, desarrollando los famosos conceptos de la “forma orgánica” y la “pausa versal”, que siguen siendo relevantes y estudiados en la actualidad.
Sus obras más destacadas son: The Double Image (1946), Here and Now (1956), The Jacob’s Ladder (1961), The Sorrow Dance (1967), Relearning the Alphabet (1970), The Poet in the World (1973), The Freeing of the Dust (1975), Life in the Forest (1978), Candles in Babylon (1982), Oblique Prayers (1984) y Evening Train (1992).
Este gran misterio: últimos poemas es una obra póstuma de la destacada poeta Denise
Levertov (1923-1997) que reúne una colección de poemas escritos en los últimos años de su vida, entre 1995 y 1997. De acuerdo con el testimonio de Marlene Muller, su última secretaria, estos fueron meticulosamente escritos y revisados por ella, dejándolos en un libro de hojas sueltas numerados del más antiguo al más reciente. Si bien la poeta y ensayista no tuvo tiempo para titular la obra, escogiendo sus editores norteamericanos un pasaje del poema “Translucidez”, este logra expresar bien el alto grado de conocimiento del mundo –que adquiere la forma de una ignorancia llena de asombro– y la redisposición vital que tenía hacia él en esa etapa de madurez.
De esta manera, los hilos conductores que articulan los poemas de este libro no solo surgen de una honda reflexión sobre la vida y la muerte, de una búsqueda de conexión con lo trascendental producto de la tardía conversión de Levertov al catolicismo, sino principalmente de un ánimo celebratorio de la experiencia humana y la belleza del mundo que nos rodea, incluyendo su misterio, el que consagra.
A través de su honestidad emocional y su capacidad para articular pensamientos complejos de manera poética, Denise Levertov ofrece a los lectores una oportunidad para conectar con sus propias vivencias y sentimientos. Esta obra, rica en simbolismo, es considerada su testamento poético, además de un cierre emocionante y reflexivo de su carrera escritural.
“Este gran misterio… muestra la pasión, la destreza lírica y el júbilo espiritual que llenaron los últimos días de Levertov… sus últimas palabras son miel y fuego en la lengua”.
— Sojourners
Páginas, 108