El castillo de quienes buscan sentidos

El castillo de quienes buscan sentidos.
La vida cotidiana en la clínica psiquiátrica de La Borde

El castillo de quienes buscan sentidos, de Anne-Marie Norgeu, se compone de 196 páginas con textos e imágenes sobre el castillo y sus habitantes.
Anne-Marie Norgeu, trabajadora de la clínica La Borde, nos acerca en este libro las múltiples voces que habitan el castillo, en breves escritos en torno al encuentro con otrxs. Voces que son la búsqueda de quienes preguntan y andan por la experiencia y el suelo de aquello que llamamos cotidiano. Palabras como imágenes, como instantáneas de una crónica que se narra desde, por y atravesando los bordes y los silencios.

"A lo largo de nuestras vidas transitamos por múltiples establecimientos educativos, recreativos, laborales, sociales, culturales, políticos, etc., donde una pregunta hormiguea ¿cómo hacerse un lugar ahí? Es difícil encarnar el rol del recién llegado. ¿Cuántos, como dice Claire Denis en su corto Vers Nancy, quisieran pasar desapercibidos? Tenemos ahí la cuestión de la hospitalidad o no, pero ¿y la cuestión del intruso? ¿Cómo es ser el recién-venido en una clínica psiquiátrica como La Borde? Ante la pregunta de cómo vivir juntos, Anne-Marie Norgeu asume el riesgo de desnudarse y dejar disfraces y guardapolvos en el umbral, y nos invita al despojo con sus relatos-postales por los senderos o pasillos del castillo que sirve de casa y de clínica para esta corte de buscadores de sentidos sin títulos nobiliarios. La llave de acceso a cada instantánea son los títulos-contraseñas, frases dichas por algún habitante de La Borde. La fibra del asombro hilvana la narración ante el azar de los encuentros, interiorizándonos en los paisajes que el sentido común se niega a transitar." Así convoca a leer El castillo de quienes buscan sentidos Juan Zavala, su traductor.

Anne-Marie Norgeu nació el 17 de agosto de 1934 en París. Después de conocer a Fernand Oury, se convierte en su secretaria e ingresa en 1998 a la clínica La Borde, donde se practica la psicoterapia institucional y es dirigida por el hermano, Jean Oury.
Allí permanece como monitora hasta 2015, abocada, entre otras cosas, a la confección del periódico semanal de la clínica.
En 2006 publica La Borde: le château des chercheurs de sens? por medio de Ediciones Érès, y participa de la traducción del alemán al francés de Pathosophie, de Viktor von Weizsäcker, publicado en 2011 por Ediciones Millon.
Luego, se muda a la casa familiar de Haute-épine en L’Oise, hasta su muerte, el 26 de febrero de 2017.

Traducción de Juan Zavala
2022
196 páginas
21x13x1,3 cm / 140 grs